普段の生活の中で　耳にしたり、テレビを見ていて気がついた英語表現を　思いつきで並べていきます。

 

☆Let me get this straight.

get something straight

【meaning】

to understand the facts about a situation and be able to tell them correctly

 

大学でのクラス中に、先生がやり方を説明した直後に、生徒の一人が手を上げて言いました。

「ちょっと今のことを整理（再確認）させてください。」って感じの意味

 

 

☆You are on the right track.

be on the right track.

【meaning】

to be doing or thinking things that are likely to make you succeed

 

初めてESLクラスに参加していた彼女が初めてのライティングをした時、「これでいいのかしら・・・」と不安そうにしていた時に、先生が彼女にかけた言葉「合ってるいるわよ。その調子よ！」って感じ。

 

☆one of these days

そのうち

ドラマの中で、子供が近所のおばさんに
「自転車の乗り方いつ教えてくれんの～？」
って尋ねた時の、いい加減なそのおばさんの返事がこれでした。

 

☆one of those days

何をやってもうまくいかない日

 

☆dirty laundry(linen)

内輪の恥
身内の端

 

☆turn ・・・ around

・・・を好転させる

 

☆on the brink of

・・・に瀕して

 

☆what if conversation

もし～だったらどう(する）？っていう時、英語だと

What if ~　？

って言うんですが、さっき海外ドラマを見てたら、

「もしそうだとしたらっていう話をしてただけなんだよ」

的な意味で、

”We just had a what if conversation.”

って言ってました。

 

☆He is up to something.

彼は何かある。

「何か怪しい」とか「何か隠し事をしているようだ」みたいな意味の「何かある」

up to something

 

☆a third wheel

足手まとい、邪魔者