アメリカで暮らすってこんな感じ？

☆Let me get this straight.
get something straight
【meaning】
to understand the facts about a situation and be able to tell them correctly

大学でのクラス中に、先生がやり方を説明した直後に、生徒の一人が手を上げて言いました。
「ちょっと今のことを整理（再確認）させてください。」って感じの意味

☆You are on the right track.
be on the right track.
【meaning】
to be doing or thinking things that are likely to make you succeed

初めてESLクラスに参加していた彼女が初めてのライティングをした時、「これでいいのかしら・・・」と不安そうにしていた時に、先生が彼女にかけた言葉「合ってるいるわよ。その調子よ！」って感じ。